msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Customer Verification pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-27 04:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-07 10:25+0000\n"
"Last-Translator: Yash\n"
"Language-Team: Norwegian (Bokmål)\n"
"Language: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.25\n"
"X-Domain: customer-email-verification-pro"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:117
#| msgid "Login now"
msgid " Login now"
msgstr "Logg inn nå"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:597
#| msgid "1 Hours"
msgid "1 Hour"
msgstr "1 timer"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:594
msgid "10 min"
msgstr "10 min"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:735
msgid "15 Days"
msgstr "15 dager"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:595
msgid "15 min"
msgstr "15 min"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:598
msgid "24 Hours"
msgstr "24 timer"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:736
msgid "30 Days"
msgstr "30 dager"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:596
msgid "30 min"
msgstr "30 min"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:587
#| msgid "4-digits"
msgid "4-digit"
msgstr "4-sifre"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:735
#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:108
#: includes/views/cev_admin_endpoint_popup_template.php:50
#: includes/views/email_verification_popup.php:69
#: includes/views/cev_login_authentication_popup_template.php:50
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:107
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:64
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:68
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:63
msgid "4-digit code"
msgstr "4-sifret kode"

#: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:62
msgid "4-digits code"
msgstr "4-sifret kode"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:588
#| msgid "6-digits"
msgid "6-digit"
msgstr "6-sifre"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:737
msgid "60 Days"
msgstr "60 dager"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:599
msgid "72 Hours"
msgstr "72 timer"

#. %1$s: Replace with Recipent, %2$s: Replace with verification pin,  %3$s: Replace with verification link
#: includes/cev-pro-email-settings.php:901
#, php-format
#| msgid ""
#| "<p> Please confirm <strong>%s</strong> as your new email address. The "
#| "change will not take effect until you verify this email address.</p><p> "
#| "Your verification code: <strong>%s</strong> </p> <p> Or, verify your "
#| "account by clicking on the verification link: <strong>%s</strong> </p>"
msgid ""
"<p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The "
"change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your "
"verification code: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Or, verify your account by "
"clicking on the verification link: <strong>%3$s</strong> </p>"
msgstr ""
"<p> Vennligst bekreft <strong>%1$s</strong> som din nye e-postadresse. "
"Endringen trer ikke i kraft før du bekrefter denne e-postadressen.</p><p> "
"Din bekreftelseskode: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Eller bekreft kontoen "
"din ved å klikke på bekreftelseslenken: <strong>%3$s</strong> </p>"

#: includes/cev-pro-login-authentication.php:532
msgid "A new login OTP email is sent."
msgstr "En ny OTP-e-post for pålogging sendes."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1216
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: includes/views/cev_addons_tab.php:87 includes/views/cev_addons_tab.php:89
#: includes/views/cev_addons_tab.php:93 includes/views/cev_license_tab.php:28
#: includes/views/cev_license_tab.php:30 includes/views/cev_license_tab.php:34
msgid "Activate License"
msgstr "Aktiver lisens"

#: includes/views/cev_addons_tab.php:88 includes/views/cev_license_tab.php:29
msgid "Activate your license to receive automatic updates and premium support"
msgstr ""
"Aktiver lisensen din for å motta automatiske oppdateringer og premiumstøtte"

#: includes/views/cev_addons_tab.php:94 includes/views/cev_license_tab.php:35
msgid "Activate your license to receive automatic updates and premium support."
msgstr ""
"Aktiver lisensen din for å motta automatiske oppdateringer og premiumstøtte."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:891
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:905
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:919
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:933
msgid "Addition Footer Content"
msgstr "Tilleggsbunntekstinnhold"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1339
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:604
msgid "Allow 1 Attempt"
msgstr "Tillat 1 forsøk"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:605
#| msgid "Allow 3 Attempt"
msgid "Allow 3 Attempts"
msgstr "Tillat 3 forsøk"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:117
msgid "Already have an account?"
msgstr "Har du allerede en konto?"

#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:71
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:71
msgid "Already have verification code?"
msgstr "Har du allerede bekreftelseskode?"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:491
msgid "Already verified."
msgstr "Allerede bekreftet."

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:54
msgid ""
"An account with this email address already exists. Please use a different "
"email or log in to your existing account."
msgstr ""
"En konto med denne e-postadressen finnes allerede. Vennligst bruk en annen e-"
"postadresse eller logg inn på din eksisterende konto."

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:119
msgid "An account with this email already exists."
msgstr "En konto med denne e-postadressen finnes allerede."

#: customer-email-verification-pro.php:394
msgid "An error occurred while verifying. Please try again."
msgstr "Det oppsto en feil under verifiseringen. Prøv på nytt."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:470
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:874
msgid "Available Variables"
msgstr "Tilgjengelige variabler"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:563
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:575
msgid "Border Color"
msgstr "Grensefarge"

#: customer-email-verification-pro.php:388
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:295
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:308
msgid "Cancel Verification"
msgstr "Avbryt bekreftelse"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:204
#: includes/cev-pro-signup-verification.php:245
msgid "CAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "CAPTCHA-verifisering mislyktes. Prøv på nytt."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:232
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:537
msgid "Center"
msgstr "Senter"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:275
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:517
msgid "Change Password"
msgstr "Bytt passord"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:333
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:659
msgid "Checkout"
msgstr "Sjekk ut"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:514
#| msgid "Checkout Verification"
msgid "Checkout Verification Type"
msgstr "Checkout-verifisering"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:623
msgid "Choose if you wish to set expiry time to the OTP / link."
msgstr "Velg om du vil angi utløpstid for engangskoden/lenken."

#: includes/views/cev_addons_tab.php:95 includes/views/cev_license_tab.php:36
msgid "Connect & Activate"
msgstr "Koble til og aktiver"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:227
msgid "Content Align"
msgstr "Innholdsjustering"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:532
msgid "Content align"
msgstr "Innhold justeres"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:258
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:548
msgid "Content Padding"
msgstr "Innholdspolstring"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:243
msgid "Content Width"
msgstr "Innholdsbredde"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:517
msgid "Content width"
msgstr "Innholdsbredde"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:349
msgid "Customer Email Verification"
msgstr "Kundes e-postbekreftelse"

#. Name of the plugin
msgid "Customer Email Verification PRO"
msgstr "Kunde-e-postbekreftelse PRO"

#. Parent menu slug
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:304
msgid "Customer Verification"
msgstr "Kundeverifisering"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1316
msgid "Customer verification"
msgstr "Kundebekreftelse"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:433
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:439
msgid "Customize"
msgstr "Tilpass"

#: includes/views/cev_addons_tab.php:82 includes/views/cev_license_tab.php:23
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:160
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:110
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:113
msgid "Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>"
msgstr "Fikk du ikke en e-post? <strong> {cev_resend_verification} </strong>"

#. %s: search for footer customer resend link
#: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:109
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:109
#, php-format
msgid "Didn’t receive an email? <strong>%s</strong>"
msgstr "Fikk du ikke en e-post? <strong>%s </strong>"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:606
msgid "Disable Resend"
msgstr "Deaktiver send på nytt"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:557
msgid "Disable WooCommerce Store API Checkout"
msgstr "Deaktiver WooCommerce Store API-betaling"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:660
msgid "Edit Account Email"
msgstr "Rediger konto-e-postadresse"

#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:34
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:35
msgid "Email address"
msgstr "Epostadresse"

#: customer-email-verification-pro.php:382
msgid "Email address is already verified"
msgstr "E-postadressen er allerede bekreftet"

#: customer-email-verification-pro.php:380
#: includes/cev-pro-email-settings.php:1207
msgid "Email address verified"
msgstr "E-postadresse bekreftet"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:186
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:819
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:822
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:860
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:863
msgid "Email Content"
msgstr "E-postinnhold"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:697
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:700
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:711
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:714
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:764
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:767
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:805
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:808
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:846
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:849
msgid "Email Heading"
msgstr "E-postoverskrift"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:112
msgid "Email is already verified."
msgstr "E-postadressen er allerede bekreftet."

#: customer-email-verification-pro.php:379
msgid "Email is Invalid"
msgstr "E-postadressen er ugyldig"

#: customer-email-verification-pro.php:378
msgid "Email is required for verification"
msgstr "E-postadresse kreves for bekreftelse"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:53
msgid "Email is required."
msgstr "E-post er påkrevd."

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:139
msgid "Email sending failed. Please try again."
msgstr "Sending av e-post mislyktes. Prøv på nytt."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:179
msgid "Email Style"
msgstr "E-poststil"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:672
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:675
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:684
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:687
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:751
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:754
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:792
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:795
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:833
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:836
msgid "Email Subject"
msgstr "E-post Emne"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:653
msgid "Email Type"
msgstr "E-posttype"

#. Page title
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:305
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1213
#| msgid "Email verification"
msgid "Email Verification"
msgstr "Epostbekreftelse"

#: customer-email-verification-pro.php:374
#: includes/cev-pro-email-settings.php:1130
#: includes/cev-pro-email-settings.php:1147
msgid "Email verification code"
msgstr "E-postbekreftelseskode"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:646
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:251
msgid "Email Verification Link"
msgstr "Link til bekreftelse av e-post"

#: includes/views/admin_options_settings.php:20
msgid "Email verification settings"
msgstr "Innstillinger for bekreftelse av e-post"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1322
msgid "Email verification status:"
msgstr "Bekreftelsesstatus for e-post:"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:656
msgid "Email Verification Success Message"
msgstr "Melding om vellykket e-postbekreftelse"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1855
msgid "Email verification success message"
msgstr "Melding om bekreftelse av e-post"

#: customer-email-verification-pro.php:395
msgid "Email verified successfully"
msgstr "E-postadressen er bekreftet"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:503
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1827
msgid "Enable Checkout Verification"
msgstr "Aktiver betalingsbekreftelse"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:679
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1863
msgid "Enable Login Authentication"
msgstr "Aktiver påloggingsautentisering"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:485
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1823
msgid "Enable Signup Verification"
msgstr "Aktiver registreringsbekreftelse"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:536
msgid "Enable the email verification on the cart page"
msgstr "Aktiver e-postbekreftelse på handlevognen"

#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:113
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:112
msgid "Enter"
msgstr "Tast inn"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:55
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Skriv inn en gyldig e-postadresse."

#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:70
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:70
msgid "Enter your email address"
msgstr "Skriv inn din epostadresse"

#: includes/cev-pro-license.php:244
msgid "Every day"
msgstr "Hver dag"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:587
msgid "Font Color"
msgstr "Skriftfarge"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:370
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:373
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:410
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:413
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:451
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:454
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:883
msgid "Footer Content"
msgstr "Bunntekstinnhold"

#: includes/views/admin_options_settings.php:40
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle innstillinger"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:309
msgid "Header Font Size"
msgstr "Skriftstørrelse på topptekst"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:635
msgid "Header font size"
msgstr "Topptekststørrelse"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:281
msgid "Header Image"
msgstr "Overskriftsbilde"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:607
msgid "Header image"
msgstr "Topptekstbilde"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:343
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:346
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:383
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:386
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:423
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:426
msgid "Header Text"
msgstr "Overskriftstekst"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:123
msgid ""
"Hi {cev_display_name},\n"
"\n"
"There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on "
"{login_device}\n"
"\t\t\t\n"
"We wanted to make sure it was you. Please check the details below:\n"
"\t\t\t\n"
"<strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}\n"
"<strong>Date:</strong> {login_time}\n"
"<strong>IP:</strong> {login_ip}\n"
"\n"
"If you don't recognize this activity, click the button below to change your "
"password right away.\n"
"\n"
"{cev_change_pw_btn}\n"
"\n"
"Thanks"
msgstr ""
"Hei {cev_display_name},\n"
"\n"
"Det var en ny pålogging til {site_title}-kontoen din fra {login_browser} på "
"{login_device}\n"
"\n"
"Vi ville forsikre oss om at det var deg. Vennligst sjekk detaljene nedenfor:"
"\n"
"\n"
"<strong>Enhet:</strong> {login_browser}, {login_device}\n"
"<strong>Dato:</strong> {login_time}\n"
"<strong>IP:</strong> {login_ip}\n"
"\n"
"Hvis du ikke kjenner igjen denne aktiviteten, kan du klikke på knappen "
"nedenfor for å endre passordet ditt med en gang.\n"
"\n"
"{cev_change_pw_btn}\n"
"\n"
"Takk"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:141
msgid ""
"Hi {cev_display_name},\n"
"\n"
"There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on "
"{login_device}\n"
"\n"
"We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this OTP:"
" <strong>{login_otp}</strong>\n"
"\n"
"If you don't recognize this activity, click the button below to change your "
"password right away.\n"
"\n"
"{cev_change_pw_btn}\n"
"\n"
"Thanks"
msgstr ""
"Hei, {cev_display_name}\n"
"\n"
"Det ble en ny pålogging til {site_title}-kontoen din fra {login_browser} på "
"{login_device}\n"
"\n"
"Vi ville forsikre oss om at det var deg. Bekreft kontoen din ved å bruke "
"denne engangskoden: <strong>{login_otp}</strong>\n"
"\n"
"Hvis du ikke gjenkjenner denne aktiviteten, klikk på knappen nedenfor for å "
"endre passordet ditt med en gang.\n"
"\n"
"{cev_change_pw_btn}\n"
"\n"
"Takk"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com"
msgstr "https://www.zorem.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com/product/customer-verification-for-woocommerce/"
msgstr "https://www.zorem.com/product/customer-verification-for-woocommerce/"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:294
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:620
msgid "Image Width"
msgstr "Bildebredde"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:477
msgid "Inline"
msgstr "På linje"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:92
msgid "Invalid email address."
msgstr "Ugyldig e-postadresse."

#: includes/cev-pro-email-settings.php:745
msgid "Invalid PIN Code"
msgstr "Ugyldig PIN-kode"

#: customer-email-verification-pro.php:393
msgid "Invalid response from server"
msgstr "Ugyldig svar fra serveren"

#: customer-email-verification-pro.php:390
msgid "Invalid verification code"
msgstr "Ugyldig bekreftelseskode"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:732
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1879
#| msgid "Last login more then"
msgid "Last login more than"
msgstr "Siste pålogging mer da"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1883
msgid "Last Login more than Time"
msgstr "Siste innlogging mer enn tid"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:233
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:538
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: includes/views/cev_addons_tab.php:59
msgid "License"
msgstr "Tillatelse"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:647
msgid "Limit the number of resend attempts."
msgstr "Begrens antall forsøk på å sende på nytt."

#: customer-email-verification-pro.php:594
#: includes/views/admin_options_settings.php:60
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:332
msgid "Login Authentication"
msgstr "Påloggingsautentisering"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:287
msgid "Login Browser"
msgstr "Logg inn nettleser"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:291
msgid "Login Device"
msgstr "Påloggingsenhet"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:714
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1871
msgid "Login from a new device"
msgstr "Logg på fra en ny enhet"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:723
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1875
msgid "Login from a new location"
msgstr "Logg på fra et nytt sted"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:279
msgid "Login IP"
msgstr "Logg inn IP"

#: includes/views/cev_login_authentication_popup_template.php:77
msgid "Login OTP does not match"
msgstr "Innlogging OTP stemmer ikke overens"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:283
msgid "Login Time"
msgstr "Påloggingstid"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:357
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:360
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:397
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:400
msgid "Message"
msgstr "Beskjed"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:658
msgid "Message shown after successful verification."
msgstr "Melding vist etter vellykket verifisering."

#: customer-email-verification-pro.php:391
msgid "Network error. Please check your connection and try again."
msgstr "Nettverksfeil. Sjekk tilkoblingen og prøv på nytt."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:593
msgid "Never"
msgstr "Aldri"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:662
msgid "New Login Authentication"
msgstr "Ny påloggingsautentisering"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:661
msgid "New Login OTP"
msgstr "Ny pålogging OTP"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:121
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:122
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:139
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:140
msgid "New sign-in from {login_browser} on {login_device}"
msgstr "Ny pålogging fra {login_browser} på {login_device}"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:70
#: includes/cev-pro-signup-verification.php:83
#: includes/cev-pro-signup-verification.php:154
#: includes/cev-pro-signup-verification.php:476
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Nøyaktig verifisering mislyktes."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:620
msgid "OTP Expiration"
msgstr "Utløpsdato for engangskode"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1843
msgid "OTP expiration"
msgstr "OTP-utløp"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:612
msgid "OTP Length"
msgstr "Engangskodelengde"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1839
msgid "OTP length"
msgstr "OTP-lengde"

#: includes/views/cev_signup_popup.php:73
msgid "Otp Send Sucsessfully"
msgstr "OTP-sending vellykket"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:203
msgid "Overlay Background Color"
msgstr "Overlegg bakgrunnsfarge"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:52
msgid "Password is required."
msgstr "Passord er påkrevd."

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:167
#: includes/cev-pro-signup-verification.php:212
#: includes/cev-pro-signup-verification.php:251
#: includes/cev-pro-signup-verification.php:255
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Vennligst fyll ut CAPTCHA-en."

#: customer-email-verification-pro.php:389
msgid "Please enter the verification code"
msgstr "Vennligst skriv inn bekreftelseskoden"

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: customer-email-verification-pro.php:187
#, php-format
msgid ""
"Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer "
"Email Verification PRO to work."
msgstr ""
"Vennligst installer og aktiver% 1$sWooCommerce% 2$s plugin for at Customer "
"Email Verification PRO skal fungere."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:78
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:79
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:80
msgid "Please Verify Your Email Address on {site_title}"
msgstr "Bekreft e-postadressen din på {site_title}"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:116
msgid "Please verify your email address to proceed to checkout."
msgstr "Bekreft e-postadressen din for å fortsette til kassen."

#: includes/cev-pro-email-settings.php:563
msgid "Please verify your email address."
msgstr "Vennligst bekreft e-postadressen din."

#: customer-email-verification-pro.php:381
msgid "Please verify your email to enable the Place Order button."
msgstr "Vennligst bekreft e-postadressen din for å aktivere knappen «Bestill»."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:476
msgid "Popup"
msgstr "Pop-up"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:173
msgid "Popup Content"
msgstr "Popup-innhold"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:273
msgid "Popup Header"
msgstr "Popup-topptekst"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:166
msgid "Popup Style"
msgstr "Popup-stil"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:326
msgid "Popup Type"
msgstr "Popup Type"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:331
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:658
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:499
msgid "Registration and verification successful"
msgstr "Registrering og verifisering vellykket"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:543
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1831
msgid "Require checkout verification only for free orders"
msgstr "Krev bekreftelse bare for gratis bestillinger"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:524
msgid ""
"Require email verification only when Create an account during checkout is "
"selected"
msgstr ""
"Krev kun e-postbekreftelse når Opprett en konto under betaling er valgt"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:690
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1867
msgid "Require OTP verification for unrecognized login"
msgstr "Krev OTP-verifisering for ukjent pålogging"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:259
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:417
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr "Send bekreftelses-epost på nytt"

#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:16
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:16
msgid "resend email"
msgstr "Send e-post på nytt"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:645
msgid "Resend Limit Message"
msgstr "Send grensemelding på nytt"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1851
msgid "Resend limit message"
msgstr "Send grense-melding på nytt"

#: customer-email-verification-pro.php:377
#: includes/cev-pro-email-settings.php:749
#: includes/cev-pro-email-settings.php:749
#: includes/cev-pro-email-settings.php:1133
#: includes/cev-pro-email-settings.php:1150
msgid "Resend verification code"
msgstr "Send bekreftelseskoden på nytt"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1362
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1758
msgid "Resend verification email"
msgstr "Send bekreftelses-e-post på nytt"

#: includes/views/admin_options_settings.php:75
msgid "Save"
msgstr "Spare"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:196
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:510
msgid "Select"
msgstr "Å velge"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:121
msgid "Send Verification Code"
msgstr "Send bekreftelseskode"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1524
msgid "Send verification email"
msgstr "Send bekreftelses-e-post"

#: customer-email-verification-pro.php:392
msgid "Server error. Please try again later."
msgstr "Serverfeil. Prøv igjen senere."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:338
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:423
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:427
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: customer-email-verification-pro.php:593
msgid "Sign up email verification"
msgstr "Registrer deg e-postbekreftelse"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:654
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:267
msgid "Site Title"
msgstr "Side tittel"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1859
#| msgid "Skip email verification for the selected user roles:"
msgid "Skip email verification for the selected user roles"
msgstr "Hopp over e-postbekreftelse for de valgte brukerrollene:"

#: includes/views/cev_addons_tab.php:76 includes/views/cev_license_tab.php:17
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1135
msgid ""
"Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need "
"to verify your email address.<p>Verify your account by clicking on the "
"button below: {cev_user_verification_link}\t</p>"
msgstr ""
"Takk for at du registrerte deg på {site_title}. For å aktivere kontoen din "
"må vi bekrefte e-postadressen din.<p>Bekreft kontoen din ved å klikke på "
"knappen nedenfor: {cev_user_verification_link} </p>"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1131
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:81
msgid ""
"Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need "
"to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>"
"{cev_user_verification_pin}</strong></p>"
msgstr ""
"Takk for at du registrerte deg på {site_title}. For å aktivere kontoen din "
"må vi bekrefte e-postadressen din.<p>Din bekreftelseskode: <strong>"
"{cev_user_verification_pin</strong></p>"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1133
#| msgid ""
#| "Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we "
#| "need to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>"
#| "{cev_user_verification_pin}</strong></p><p>Or, verify your account "
#| "clicking on the button below:{cev_user_verification_link}"
msgid ""
"Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need "
"to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>"
"{cev_user_verification_pin}</strong></p><p>Or, verify your account by "
"clicking on the button below: {cev_user_verification_link}</p>"
msgstr ""
"Takk for at du registrerte deg for {site_title}, for å aktivere kontoen din, "
"må vi bekrefte e-postadressen din. <p> Bekreftelseskoden: <strong>"
"{cev_user_verification_pin}</}</p> <p> Eller bekreft kontoen din klikker på "
"knappen nedenfor: {cev_user_verification_link}"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce "
"registration and orders spam by requiring customers to verify their email "
"address when they register an account or before they can checkout on your "
"store."
msgstr ""
"Kundens e-postbekreftelse hjelper WooCommerce-butikkeiere med å redusere "
"registrering og bestille spam ved å kreve at kundene bekrefter e-"
"postadressen sin når de registrerer en konto eller før de kan sjekke ut i "
"butikken din."

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:503
msgid ""
"The OTP you entered is incorrect. Please check your email and try again."
msgstr "Engangskoden du skrev inn er feil. Sjekk e-posten din og prøv på nytt."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:82
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:83
#| msgid ""
#| "To complete your order on {site_title}, please confirm your email address."
#| " This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>"
#| "Your verification code: {cev_user_verification_pin}</p><p>Or, verify your "
#| "account clicking on the button below:</p>{cev_user_verification_link}"
msgid ""
"To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. "
"This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your "
"verification code: {cev_user_verification_pin}</p><p>Or, verify your account "
"clicking on the button below:</p>"
msgstr ""
"For å fullføre bestillingen på {site_title} må du bekrefte e-postadressen "
"din. Dette sikrer at vi har riktig e-post i tilfelle vi trenger å kontakte "
"deg.<p>Din bekreftelseskode: {cev_user_verification_pin}</p><p>Eller bekreft "
"kontoen din ved å klikke på knappen nedenfor:</p>{cev_user_verification_link}"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:648
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1852
#| msgid "Too many attempts, please contact us</a> for further assistance"
msgid "Too many attempts, please contact us for further assistance"
msgstr "For mange forsøk, kontakt oss </a> for ytterligere hjelp"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:271
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:484
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:493
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:500
msgid "Try Again"
msgstr "Prøv igjen"

#: includes/views/cev_signup_popup.php:3
#: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:7
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:7
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:7
msgid "Try again"
msgstr "Prøv igjen"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1369
msgid "Un-verify email"
msgstr "Fjern bekreftelsen av e-post"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:706
msgid "Unrecognized Login Conditions:"
msgstr "Ukjente innloggingsbetingelser:"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:340
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:445
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:449
msgid "Unverified Users"
msgstr "Uverifiserte brukere"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1261
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1336
msgid "Unverify"
msgstr "Fjern bekreftelse"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:243
msgid "User display name"
msgstr "Brukerens visningsnavn"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:247
msgid "User email"
msgstr "Bruker-e-post"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:239
msgid "User login"
msgstr "Brukerinnlogging"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1735
msgid "User unverified."
msgstr "Brukeren er ikke bekreftet."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1728
msgid "User verified successfully."
msgstr "Bruker bekreftet."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:493
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:496
msgid "Verification Button Text"
msgstr "Bekreftelsesknapptekst"

#: customer-email-verification-pro.php:375
#: includes/cev-pro-email-settings.php:1131
#: includes/cev-pro-email-settings.php:1148
#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:134
#: includes/views/cev_admin_endpoint_popup_template.php:77
#: includes/views/email_verification_popup.php:96
#: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:86
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:133
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:89
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:86
msgid "Verification code does not match"
msgstr "Bekreftelseskoden samsvarer ikke"

#: includes/cev-pro-signup-verification.php:138
msgid "Verification email has been sent."
msgstr "Bekreftelses-e-posten er sendt."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:636
msgid "Verification Email Resend Limit"
msgstr "Grense for ny sending av bekreftelses-e-post"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1847
msgid "Verification email resend limit"
msgstr "Grense for videresending av bekreftelses-e-post"

#. %s: Number of users to whom verification emails were sent
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1615
#, php-format
#| msgid "Varification email sent to %s user."
#| msgid_plural "Varification email sent to %s users."
msgid "Verification email sent to %s user."
msgid_plural "Verification email sent to %s users."
msgstr[0] "Bekreftelses-e-post sendt til %s bruker."
msgstr[1] "Bekreftelses-e-post sendt til %s brukere."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1721
msgid "Verification email successfully sent."
msgstr "Bekreftelses-e-post er sendt."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:255
msgid "Verification Link"
msgstr "Bekreftelseskobling"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:724
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:727
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:737
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:740
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:778
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:781
msgid "Verification Message"
msgstr "Bekreftelsesmelding"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:650
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:263
msgid "Verification Pin"
msgstr "Bekreftelsesnål"

#. %s: Number of users whose verification status was updated
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1600
#, php-format
#| msgid "Verification Status updated for %s user."
#| msgid_plural "Verification Status updated for %s users."
msgid "Verification status updated for %s user."
msgid_plural "Verification status updated for %s users."
msgstr[0] "Bekreftelsesstatus oppdatert for %s bruker."
msgstr[1] "Bekreftelsesstatus oppdatert for %s brukere."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1835
msgid "Verification type"
msgstr "Bekreftelsestype"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:479
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:482
msgid "Verification Your Email Button Text"
msgstr "Bekreft tekst på e-postknappen"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1260
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1332
msgid "Verified"
msgstr "Verifisert"

#: customer-email-verification-pro.php:376
#: includes/cev-pro-email-settings.php:747
#: includes/cev-pro-email-settings.php:747
#: includes/cev-pro-email-settings.php:1132
#: includes/cev-pro-email-settings.php:1149
#: includes/views/cev_signup_popup.php:72
msgid "Verify"
msgstr "Bekrefte"

#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:141
#: includes/views/cev_admin_endpoint_popup_template.php:92
#: includes/views/email_verification_popup.php:111
#: includes/views/cev_login_authentication_popup_template.php:92
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:114
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:118
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:120
#: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:94
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:140
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:97
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:94
msgid "Verify Code"
msgstr "Bekreft koden"

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1355
msgid "Verify email manually"
msgstr "Bekreft e-post manuelt"

#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:28
#: includes/views/cev_admin_endpoint_popup_template.php:26
#: includes/views/email_verification_popup.php:45
#: includes/views/cev_login_authentication_popup_template.php:26
#: includes/views/cev_signup_popup.php:44
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:108
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:111
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:115
#: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:39
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:29
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:40
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:39
msgid "Verify its you."
msgstr "Bekreft at det er deg."

#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1523
msgid "Verify users email"
msgstr "Bekreft brukerens e-post"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:678
#: includes/cev-pro-email-settings.php:680
#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:79
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:69
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:119
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:79
msgid "Verify Your Email"
msgstr "Bekreft e-posten din"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:959
#: includes/cev-pro-email-settings.php:961
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:365
#: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:367
msgid "Verify your Email"
msgstr "Bekreft e-posten din"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:737
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:75
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:76
msgid "Verify Your Email Address"
msgstr "Bekreft e-postadressen din"

#: includes/views/cev_addons_tab.php:77 includes/views/cev_license_tab.php:18
msgid "Want to deactivate the license for any reason?"
msgstr "Ønsker du å deaktivere lisensen av en eller annen grunn?"

#: customer-email-verification-pro.php:373
msgid "We sent a verification code to your email"
msgstr "Vi har sendt en bekreftelseskode til e-posten din"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:109
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:112
msgid ""
"We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address,"
" please check your inbox and enter the code below."
msgstr ""
"Vi sendte bekreftelseskode til {customer_email}. For å bekrefte e-"
"postadressen din, vennligst sjekk innboksen din og skriv inn koden nedenfor."

#. %s: search send verification code
#: includes/views/verify_checkout_guest_user.php:96
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:95
#, php-format
msgid ""
"We sent verification code to <span>%s</span>. To verify your email address, "
"please check your inbox and enter the code below."
msgstr ""
"Vi sendte bekreftelseskode til <span>% s </span>. For å bekrefte e-"
"postadressen din, vennligst sjekk innboksen din og skriv inn koden nedenfor."

#. %s: search send verification code
#. %s: search customer email
#: includes/views/cev_admin_endpoint_popup_template.php:38
#: includes/views/email_verification_popup.php:57
#: includes/views/cev_login_authentication_popup_template.php:38
#: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:51
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:52
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:51
#, php-format
msgid ""
"We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email "
"address, please check your inbox and enter the code below."
msgstr ""
"Vi sendte bekreftelseskode til <strong>%s </strong>. For å bekrefte e-"
"postadressen din, vennligst sjekk innboksen din og skriv inn koden nedenfor."

#: includes/views/cev_signup_popup.php:51
msgid ""
"We sent verification code. To verify your email address, please check your "
"inbox and enter the code below."
msgstr ""
"Vi sendte en bekreftelseskode. Sjekk innboksen din og skriv inn koden "
"nedenfor for å bekrefte e-postadressen din."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:215
msgid "Widget Background Color"
msgstr "Widget bakgrunnsfarge"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:437
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:440
msgid "Widget Content"
msgstr "Innhold for widget"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:599
msgid "Widget Header"
msgstr "Topptekst for widget"

#: customer-email-verification-pro.php:387
#: includes/cev-pro-signup-verification.php:57
msgid "You can resend the code in"
msgstr "Du kan sende koden på nytt i"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:896
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:77
msgid "You recently changed the email address {site_title}"
msgstr "Du har nylig endret e-postadressen {site_title}"

#: includes/cev-pro-email-settings.php:824
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:659
#: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:1856
msgid "Your email is verified!"
msgstr "E-postadressen din er bekreftet!"

#. Author of the plugin
msgid "zorem"
msgstr "zorem"
