msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Customer Verification pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-12 05:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-23 09:27+0000\n"
"Last-Translator: Yash\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.25\n"
"X-Domain: customer-email-verification-pro"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:176
#| msgid "Login now"
msgid " Login now"
msgstr "Connecte-toi maintenant"

#. %1$d: Success count, %2$d: Failure count
#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:390
#, php-format
msgid "%1$d deleted, %2$d failed."
msgstr "%1$d supprimé, %2$d a échoué."

#. %d: Number of deleted entries
#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:383
msgid "%d log entry deleted successfully."
msgid_plural "%d log entries deleted successfully."
msgstr[0] "%d entrée de journal supprimée avec succès."
msgstr[1] "%d entrées de journal supprimées avec succès."

#. %s: Field name
#: includes/class-cev-ajax-response.php:121
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s est requis."

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:327
#| msgid "1 Hours"
msgid "1 Hour"
msgstr "1 heure"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:324
msgid "10 min"
msgstr "10 minutes"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:471
#| msgid " days"
msgid "15 Days"
msgstr "Votre email est vérifié!"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:325
msgid "15 min"
msgstr "15 minutes"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:328
msgid "24 Hours"
msgstr "24 heures"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:472
msgid "30 Days"
msgstr "30 jours"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:326
msgid "30 min"
msgstr "30 minutes"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:317
#| msgid "4-digits"
msgid "4-digit"
msgstr "4 chiffres"

#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:141
#: includes/login-authentication/views/popup-template.php:73
#: includes/login-authentication/views/preview-popup.php:72
msgid "4-digit code"
msgstr "code à 4 chiffres"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:318
#| msgid "6-digits"
msgid "6-digit"
msgstr "6 chiffres"

#: includes/login-authentication/views/popup-template.php:71
#| msgid "4-digits code"
msgid "6-digit code"
msgstr "4 chiffres"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:473
msgid "60 Days"
msgstr "60 jours"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:329
msgid "72 Hours"
msgstr "72 heures"

#. %1$s: Recipient email address, %2$s: Verification PIN code
#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:343
#, php-format
msgid ""
"<p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The "
"change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your "
"verification code: <strong>%2$s</strong> </p>"
msgstr ""
"<p>Veuillez confirmer <strong>%1$s</strong> comme nouvelle adresse e-mail. "
"La modification ne sera effective qu'après vérification de cette adresse.</p>"
"<p>Votre code de vérification : <strong>%2$s</strong> </p>"

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:269
msgid "A new login OTP email has been sent."
msgstr "Un nouvel e-mail contenant le code OTP de connexion a été envoyé."

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication.php:834
msgid "A new login OTP email is sent."
msgstr "Un nouvel e-mail de connexion OTP est envoyé."

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:859
msgid "Action type is required."
msgstr "Le type d'action est requis."

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:424
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/admin/views/cev_addons_tab.php:87
#: includes/admin/views/cev_addons_tab.php:89
#: includes/admin/views/cev_addons_tab.php:93
#: includes/admin/views/cev_license_tab.php:28
#: includes/admin/views/cev_license_tab.php:30
#: includes/admin/views/cev_license_tab.php:34
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: includes/admin/views/cev_addons_tab.php:88
#: includes/admin/views/cev_license_tab.php:29
msgid "Activate your license to receive automatic updates and premium support"
msgstr ""
"Activez votre licence pour recevoir des mises à jour automatiques et un "
"support premium"

#: includes/admin/views/cev_addons_tab.php:94
#: includes/admin/views/cev_license_tab.php:35
msgid "Activate your license to receive automatic updates and premium support."
msgstr ""
"Activez votre licence pour recevoir des mises à jour automatiques et un "
"support premium."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1067
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1081
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1095
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1109
#| msgid "Addition footer content"
msgid "Addition Footer Content"
msgstr "Ajout du contenu du pied de page"

#: includes/admin/views/user/user-profile-fields.php:48
msgid "Admin"
msgstr "Administrateur"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:334
msgid "Allow 1 Attempt"
msgstr "Autoriser 1 tentative"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:335
#| msgid "Allow 3 Attempt"
msgid "Allow 3 Attempts"
msgstr "Allow 3 Attempt"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:176
msgid "Already have an account?"
msgstr "Vous avez déjà un compte?"

#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:155
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:101
msgid "Already have verification code?"
msgstr "Vous avez déjà un compte?"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:164
msgid ""
"An account with this email address already exists. Please use a different "
"email or log in to your existing account."
msgstr ""
"Un compte existe déjà avec cette adresse e-mail. Veuillez utiliser une autre "
"adresse e-mail ou vous connecter à votre compte."

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-ajax.php:98
msgid "An account with this email already exists."
msgstr "Un compte avec cet email existe déjà."

#: includes/cev-pro-enqueue.php:311
msgid "An error occurred while verifying. Please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la vérification. Veuillez réessayer."

#: includes/class-cev-ajax-response.php:224
msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
msgstr "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer plus tard."

#: includes/admin/cev-pro-admin-notice.php:233
msgid "Analytics for WooCommerce Subscriptions"
msgstr "Analyse des abonnements WooCommerce"

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-ajax.php:329
msgid "Another request is processing. Please wait a moment and try again."
msgstr ""
"Une autre requête est en cours de traitement. Veuillez patienter un instant "
"et réessayer."

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:68
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:66
msgid "Apply bulk action"
msgstr "Appliquer une action groupée"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:625
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1049
#| msgid "Available variables"
msgid "Available Variables"
msgstr "Variables disponibles"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:703
#| msgid "background Color"
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de l'arrière plan"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:715
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:60
msgid "Bulk Action"
msgstr "Action en masse"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:59
msgid "Bulk action"
msgstr "Action en masse"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:54
msgid "Bulk actions"
msgstr "Actions en masse"

#: includes/cev-pro-functions.php:612 includes/cev-pro-functions.php:758
#: includes/cev-pro-enqueue.php:305
msgid "Cancel Verification"
msgstr "Annuler la vérification"

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-captcha.php:115
msgid ""
"CAPTCHA is not properly configured. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"Le CAPTCHA n'est pas correctement configuré. Veuillez contacter "
"l'administrateur du site."

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-captcha.php:132
msgid "CAPTCHA verification error. Please try again."
msgstr "Erreur de vérification CAPTCHA. Veuillez réessayer."

#: includes/class-cev-ajax-response.php:161
#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-captcha.php:142
msgid "CAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "La vérification CAPTCHA a échoué. Veuillez réessayer."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:321
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:677
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: includes/cev-pro-functions.php:1074
msgid "Change Password"
msgstr "Changer le mot de passe"

#: includes/cev-pro-functions.php:620
msgid "Change Password Button"
msgstr "Bouton de changement de mot de passe"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:810
msgid "Checkout"
msgstr "Vérifier"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:434
msgid "Checkout Email Popup"
msgstr "Fenêtre contextuelle d'e-mail de paiement"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:435
msgid "Checkout OTP Popup"
msgstr "Fenêtre contextuelle de vérification du code OTP"

#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:89
msgid "Checkout verification is disabled."
msgstr "La vérification à la caisse est désactivée."

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:248
msgid "Checkout Verification Type"
msgstr "Type de vérification de paiement"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:355
#| msgid "Choose if you wish to set expiry time to the OTP / link."
msgid "Choose if you wish to set expiry time to the OTP."
msgstr ""
"Choisissez si vous souhaitez définir un délai d'expiration pour l'OTP / le "
"lien."

#: includes/signup-verification/views/cev-signup-popup.php:92
#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:182
msgid "Close popup"
msgstr "Fermer la fenêtre contextuelle"

#: includes/admin/views/cev_addons_tab.php:95
#: includes/admin/views/cev_license_tab.php:36
msgid "Connect & Activate"
msgstr "Connecter et activer"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:316
msgid "Content Align"
msgstr "Alignement du contenu"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:672
msgid "Content align"
msgstr "Alignement du contenu"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:347
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:688
msgid "Content Padding"
msgstr "Remplissage de contenu"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:332
msgid "Content Width"
msgstr "Largeur du contenu"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:657
msgid "Content width"
msgstr "Largeur du contenu"

#: includes/admin/views/page-header.php:21
#| msgid "Customer Email Verification PRO"
msgid "Customer Email Verification"
msgstr "Vérification des e-mails du client PRO"

#. Name of the plugin
#| msgid "Customer email verification"
msgid "Customer Email Verification PRO"
msgstr "Vérification de l'adresse e-mail du client"

#. Parent menu slug.
#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:180
msgid "Customer Verification"
msgstr "Vérification du client"

#: includes/admin/views/user/user-profile-fields.php:25
#| msgid ""
#| "Customer verification\n"
msgid "Customer verification"
msgstr "Vérification du client"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:334
#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:340
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: includes/admin/views/cev_addons_tab.php:82
#: includes/admin/views/cev_license_tab.php:23
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:61
#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:98
#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:153
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#. %s: Email address
#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:147
#, php-format
msgid "Delete entry for %s"
msgstr "Supprimer l'entrée pour %s"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:234
msgid "Design"
msgstr "Conception"

#. %s: search for footer customer resend link
#: includes/login-authentication/views/preview-popup.php:118
#, php-format
#| msgid "Didn’t receive an email? <strong>%s</strong>"
msgid "Didn't receive an email? <strong>%s</strong>"
msgstr "Vous n'avez pas reçu d'e-mail? % s"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:165
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:170
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:182
msgid "Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>"
msgstr ""
"Vous n'avez pas reçu d'e-mail ? <strong>{cev_resend_verification}</strong>"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:336
msgid "Disable Resend"
msgstr "Désactiver le renvoi"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:294
msgid "Disable WooCommerce Store API Checkout"
msgstr "Désactiver le paiement via l'API de la boutique WooCommerce"

#: includes/admin/cev-pro-admin-notice.php:238
msgid ""
"Discover which products and customers drive the most value, reduce churn, "
"and grow your subscription income with data-driven decisions."
msgstr ""
"Découvrez quels produits et clients génèrent le plus de valeur, réduisez le "
"taux de désabonnement et augmentez vos revenus d'abonnement grâce à des "
"décisions basées sur les données."

#: includes/admin/cev-pro-admin-notice.php:253
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: includes/admin/cev-pro-admin-notice.php:221
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignorez cet avis."

#: includes/admin/views/activity_panel.php:46
#: includes/admin/views/activity_panel.php:51
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:811
msgid "Edit Account Email"
msgstr "Modifier l'e-mail du compte"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:96
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:72
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:52
msgid "Email address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:299
msgid "Email address is already verified"
msgstr "L'adresse e-mail est déjà vérifiée"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:297
#: includes/checkout-verification/class-cev-checkout-verification.php:725
msgid "Email address verified"
msgstr "Adresse e-mail vérifiée"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:264
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:973
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:976
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1014
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1017
msgid "Email Content"
msgstr "Contenu de l'e-mail"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:849
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:852
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:863
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:866
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:918
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:921
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:959
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:962
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1000
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1003
msgid "Email Heading"
msgstr "Adresse e-mail"

#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:402
msgid "Email is already verified in this session."
msgstr "Votre adresse e-mail a déjà été vérifiée dans cette session."

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-ajax.php:464
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:118
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:287
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:385
msgid "Email is already verified."
msgstr "L'e-mail est déjà vérifié."

#: includes/cev-pro-enqueue.php:296
msgid "Email is Invalid"
msgstr "L'e-mail est invalide"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:295
msgid "Email is required for verification"
msgstr "L'e-mail est requis pour la vérification"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:163
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:351
msgid "Email is required."
msgstr "L'e-mail est obligatoire."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:256
msgid "Email Style"
msgstr "Style d'e-mail"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:823
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:826
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:836
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:839
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:905
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:908
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:946
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:949
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:987
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:990
msgid "Email Subject"
msgstr "Objet de l'e-mail"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:804
msgid "Email Type"
msgstr "Type d'e-mail"

#. Page title.
#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:423
#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:181
#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:124
#| msgid "Email verification"
msgid "Email Verification"
msgstr "Vérification de l'E-mail"

#: templates/emails/cev-email-verification.php:45
#: includes/signup-verification/views/cev-signup-popup.php:101
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user_otp.php:79
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:78
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:38
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:39
#| msgid "Email Verification Link"
msgid "Email verification"
msgstr "Vérification de l'E-mail"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:291
#: includes/checkout-verification/class-cev-checkout-verification.php:627
msgid "Email verification code"
msgstr "Code de vérification de l'e-mail"

#: includes/admin/views/admin_options_settings.php:43
msgid "Email verification settings"
msgstr "Lien de vérification des e-mails"

#: includes/admin/views/user/user-profile-fields.php:31
msgid "Email verification status:"
msgstr "État de vérification des e-mails:"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:388
msgid "Email Verification Success Message"
msgstr "Message de réussite de la vérification de l'e-mail"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:614
msgid "Email verification success message"
msgstr "Message de réussite de vérification par e-mail"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:312
msgid "Email verified successfully"
msgstr "Adresse e-mail vérifiée avec succès"

#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:216
msgid "Email verified successfully."
msgstr "Adresse électronique vérifiée avec succès."

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:586
#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:237
msgid "Enable Checkout Verification"
msgstr "Activer la vérification du paiement"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:622
#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:415
msgid "Enable Login Authentication"
msgstr "Activer l'authentification de connexion"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:582
#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:219
msgid "Enable Signup Verification"
msgstr "Activer la vérification d'inscription"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:270
msgid "Enable the email verification on the cart page"
msgstr "Activer la vérification des e-mails sur la page du panier"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:165
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Entrez une adresse email valide."

#: includes/signup-verification/views/cev-signup-popup.php:116
#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:237
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user_otp.php:95
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:80
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:84
msgid "Enter verification code"
msgstr "Saisissez le code de vérification"

#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:152
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:98
msgid "Enter your email address"
msgstr "Entrez votre adresse email"

#: includes/cev-pro-license.php:247
msgid "Every day"
msgstr "Tous les jours"

#. %d: Log entry ID
#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:364
msgid "Failed to delete ID: %d"
msgstr "Échec de la suppression de l'ID : %d"

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:396
msgid "Failed to delete log entries."
msgstr "Échec de la suppression des entrées de journal."

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:286
msgid "Failed to delete user log."
msgstr "Échec de la suppression du journal utilisateur."

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:253
msgid "Failed to send OTP email. Please try again later."
msgstr ""
"L'envoi du courriel contenant le code OTP a échoué. Veuillez réessayer plus "
"tard."

#: includes/class-cev-ajax-response.php:183
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:464
msgid "Failed to send verification email. Please try again later."
msgstr ""
"L'envoi de l'e-mail de vérification a échoué. Veuillez réessayer plus tard."

#: includes/admin/views/user/user-filter-dropdown.php:36
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:727
msgid "Font Color"
msgstr "Couleur de la police"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:473
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:476
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:515
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:518
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:557
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:560
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:599
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:602
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:1059
#| msgid "Footer content"
msgid "Footer Content"
msgstr "Contenu du pied de page"

#: includes/admin/views/admin_options_settings.php:66
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#. %s: Link to Analytics for WooCommerce Subscriptions product page
#: includes/admin/cev-pro-admin-notice.php:232
#, php-format
msgid ""
"Get powerful insights with %s — the all-in-one dashboard to track signups, "
"renewals, cancellations, and recurring revenue."
msgstr ""
"Obtenez des informations précieuses avec %s — le tableau de bord tout-en-un "
"pour suivre les inscriptions, les renouvellements, les annulations et les "
"revenus récurrents."

#: includes/admin/views/activity_panel.php:35
#: includes/admin/views/activity_panel.php:40
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenez de l'aide"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:398
msgid "Header Font Size"
msgstr "Taille de la police de l'en-tête"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:775
msgid "Header font size"
msgstr "Taille de la police de l'en-tête"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:370
msgid "Header Image"
msgstr "Image d'en-tête"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:747
msgid "Header image"
msgstr "Image d'en-tête"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:445
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:448
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:487
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:490
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:529
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:532
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:571
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:574
#| msgid "Header text"
msgid "Header Text"
msgstr "En-tête"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:187
#| msgid ""
#| "Hi {cev_display_name},\n"
#| "\n"
#| "There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} "
#| "on {login_device}\n"
#| "\t\t\t\n"
#| "We wanted to make sure it was you. Please check the details below:\n"
#| "\t\t\t\n"
#| "<strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}\n"
#| "<strong>Date:</strong> {login_time}\n"
#| "<strong>IP:</strong> {login_ip}\n"
#| "\n"
#| "If you don't recognize this activity, click the button below to change "
#| "your password right away.\n"
#| "\n"
#| "{cev_change_pw_btn}\n"
#| "\n"
#| "Thanks"
msgid ""
"Hi {cev_display_name},\n"
"\n"
"There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on "
"{login_device}\n"
"\t\t\t\n"
"We wanted to make sure it was you. Please check the details below:\n"
"\t\t\t\n"
"<strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}\n"
"<strong>Date:</strong> {login_time}\n"
"<strong>IP:</strong> {login_ip}\n"
"\n"
"If you don't recognize this activity, please change your password right away."
"\n"
"\n"
"Thanks"
msgstr ""
"Bonjour {cev_display_name},\n"
"\n"
"Une nouvelle connexion à votre compte {site_title} a été effectuée depuis "
"{login_browser} sur {login_device}.\n"
"\n"
"Nous souhaitions nous assurer qu'il s'agissait bien de vous. Veuillez "
"vérifier les informations ci-dessous :\n"
"\n"
"<strong>Appareil :</strong> {login_browser}, {login_device}\n"
"<strong>Date :</strong> {login_time}\n"
"<strong>IP :</strong> {login_ip}\n"
"\n"
"Si vous ne reconnaissez pas cette activité, cliquez sur le bouton ci-dessous "
"pour modifier votre mot de passe immédiatement.\n"
"\n"
"{cev_change_pw_btn}\n"
"\n"
"Merci"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:205
#| msgid ""
#| "Hi {cev_display_name},\n"
#| "\n"
#| "There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} "
#| "on {login_device}\n"
#| "\n"
#| "We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this "
#| "OTP: <strong>{login_otp}</strong>\n"
#| "\n"
#| "If you don't recognize this activity, click the button below to change "
#| "your password right away.\n"
#| "\n"
#| "{cev_change_pw_btn}\n"
#| "\n"
#| "Thanks"
msgid ""
"Hi {cev_display_name},\n"
"\n"
"There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on "
"{login_device}\n"
"\n"
"We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this OTP:"
" <strong>{login_otp}</strong>\n"
"\n"
"If you don't recognize this activity, please change your password right away."
"\n"
"\n"
"Thanks"
msgstr ""
"Bonjour {cev_display_name},\n"
"\n"
"Une nouvelle connexion à votre compte {site_title} a été effectuée depuis "
"{login_browser} sur {login_device}.\n"
"\n"
"Nous souhaitions nous assurer qu'il s'agissait bien de vous. Veuillez "
"vérifier votre compte à l'aide de ce mot de passe à usage unique : <strong>"
"{login_otp}</strong>.\n"
"\n"
"Si vous ne reconnaissez pas cette activité, cliquez sur le bouton ci-dessous "
"pour modifier votre mot de passe immédiatement.\n"
"\n"
"{cev_change_pw_btn}\n"
"\n"
"Merci"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com"
msgstr "https://www.zorem.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com/product/customer-verification-for-woocommerce/"
msgstr "https://www.zorem.com/product/customer-verification-for-woocommerce/"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:383
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:760
msgid "Image Width"
msgstr "Largeur de l'image"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:211
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:893
msgid "Invalid action type."
msgstr "Type d'action invalide."

#: includes/class-cev-ajax-response.php:105
#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-ajax.php:442
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:363
msgid "Invalid email address."
msgstr "Adresse email invalide."

#. %d: Log entry ID
#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:343
msgid "Invalid ID: %d"
msgstr "ID invalide : %d"

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:327
msgid "Invalid or missing IDs."
msgstr "Identifiants invalides ou manquants."

#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:153
msgid "Invalid PIN Code"
msgstr "Code PIN invalide"

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:247
msgid "Invalid request. Missing user ID."
msgstr "Requête invalide. Identifiant utilisateur manquant."

#: includes/cev-pro-enqueue.php:310
msgid "Invalid response from server"
msgstr "Réponse invalide du serveur"

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:263
#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:850
msgid "Invalid user ID provided."
msgstr "Identifiant utilisateur invalide."

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:183
msgid "Invalid user."
msgstr "Utilisateur invalide."

#: includes/cev-pro-enqueue.php:307
msgid "Invalid verification code"
msgstr "Code de vérification invalide"

#: includes/class-cev-ajax-response.php:197
msgid "Invalid verification code. Please check your email and try again."
msgstr ""
"Code de vérification invalide. Veuillez consulter votre messagerie et "
"réessayer."

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:638
#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:468
msgid "Last login more than"
msgstr "Dernière connexion plus de"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:642
msgid "Last Login more than Time"
msgstr "Dernière connexion plus de temps"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:97
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:322
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:678
msgid "Left"
msgstr "La gauche"

#: includes/admin/views/cev_addons_tab.php:59
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:379
msgid "Limit the number of resend attempts."
msgstr "Limitez le nombre de tentatives de renvoi."

#: includes/cev-pro-hooks.php:124
#: includes/admin/views/admin_options_settings.php:89
msgid "Login Authentication"
msgstr "Authentification de connexion"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:433
msgid "Login Authentication Popup"
msgstr "Fenêtre contextuelle d'authentification de connexion"

#: includes/cev-pro-functions.php:604
msgid "Login Browser"
msgstr "Navigateur de connexion"

#: includes/cev-pro-functions.php:608
msgid "Login Device"
msgstr "Appareil de connexion"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:630
#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:450
msgid "Login from a new device"
msgstr "Se connecter à partir d'un nouvel appareil"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:634
#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:459
msgid "Login from a new location"
msgstr "Se connecter à partir d'un nouvel emplacement"

#: includes/cev-pro-functions.php:596
msgid "Login IP"
msgstr "IP de connexion"

#: includes/cev-pro-functions.php:616
msgid "Login OTP"
msgstr "Code de connexion OTP"

#: includes/login-authentication/views/popup-template.php:110
msgid "Login OTP does not match"
msgstr "L'OTP de connexion ne correspond pas"

#: includes/cev-pro-functions.php:600
msgid "Login Time"
msgstr "Heure de connexion"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:459
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:462
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:501
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:504
msgid "Message"
msgstr "Un message"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:390
msgid "Message shown after successful verification."
msgstr "Message affiché après une vérification réussie."

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:110
#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:117
msgid "N/A"
msgstr "N / A"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:308
msgid "Network error. Please check your connection and try again."
msgstr "Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer."

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:323
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:813
msgid "New Login Authentication"
msgstr "Nouvelle authentification de connexion"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:812
msgid "New Login OTP"
msgstr "Nouveau mot de passe de connexion à usage unique"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:185
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:186
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:203
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:204
msgid "New sign-in from {login_browser} on {login_device}"
msgstr "Nouvelle connexion depuis {login_browser} sur {login_device}"

#: includes/customizer/cev-customizer.php:532
msgid "No data provided."
msgstr "Aucune donnée fournie."

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:85
msgid "No OTP code found. Please request a new code."
msgstr "Aucun code OTP trouvé. Veuillez demander un nouveau code."

#: includes/edit-account/cev-pro-edit-account-ajax.php:164
msgid "No pending email verification found."
msgstr "Aucune vérification d'email en attente n'a été trouvée."

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:180
msgid "No user found!"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé !"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:176
msgid "No users found"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé"

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-captcha.php:40
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "La vérification du nonce a échoué."

#: includes/admin/views/activity_panel.php:25
msgid "Open support menu"
msgstr "Ouvrir le menu d'assistance"

#. %d: OTP digit position number
#: includes/signup-verification/views/cev-signup-popup.php:120
#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:241
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user_otp.php:99
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:84
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:88
msgid "OTP digit %d"
msgstr "chiffre OTP %d"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:352
msgid "OTP Expiration"
msgstr "Expiration du mot de passe à usage unique"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:602
msgid "OTP expiration"
msgstr "Expiration de l'OTP"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:344
msgid "OTP Length"
msgstr "Longueur de l'OTP"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:598
msgid "OTP length"
msgstr "Longueur de l'OTP"

#: includes/signup-verification/views/cev-signup-popup.php:148
#| msgid "Otp Send Sucsessfully"
msgid "OTP sent successfully"
msgstr "Envoi OTP réussi"

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:203
msgid "OTP verification is not required for your account."
msgstr "La vérification par code OTP n'est pas requise pour votre compte."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:292
#| msgid "Overlay background Color"
msgid "Overlay Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la superposition"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:162
msgid "Password is required."
msgstr "Le mot de passe est requis."

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-captcha.php:106
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Veuillez compléter le CAPTCHA."

#: includes/cev-pro-enqueue.php:306
msgid "Please enter the verification code"
msgstr "Veuillez saisir le code de vérification"

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: customer-email-verification-pro.php:201
#, php-format
#| msgid ""
#| "Please install and activate %sWooCommerce%s plugin for the Customer Email "
#| "Verification PRO to work."
msgid ""
"Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer "
"Email Verification PRO to work."
msgstr ""
"Veuillez d'abord vérifier votre adresse e-mail afin de procéder au paiement"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:123
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:128
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:133
msgid "Please Verify Your Email Address on {site_title}"
msgstr "Veuillez vérifier votre adresse e-mail"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:175
msgid "Please verify your email address to proceed to checkout."
msgstr "Veuillez vérifier votre adresse e-mail pour procéder au paiement."

#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-validation.php:68
msgid "Please verify your email address."
msgstr "Veuillez vérifier votre adresse e-mail."

#: includes/cev-pro-enqueue.php:298
msgid "Please verify your email to enable the Place Order button."
msgstr ""
"Veuillez vérifier votre adresse e-mail pour activer le bouton « Passer la "
"commande »."

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:241
msgid "Please wait a few minutes before requesting another OTP email."
msgstr ""
"Veuillez patienter quelques minutes avant de demander un autre courriel "
"contenant le code OTP."

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:210
msgid "Popup"
msgstr "Veuillez vérifier votre adresse e-mail sur {site_title}"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:249
msgid "Popup Content"
msgstr "Contenu contextuel"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:362
msgid "Popup Header"
msgstr "En-tête contextuel"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:241
msgid "Popup Style"
msgstr "Style de fenêtre contextuelle"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:427
msgid "Popup Type"
msgstr "Type de fenêtre contextuelle"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:809
msgid "Registration"
msgstr "Inscription"

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-ajax.php:249
msgid "Registration and verification successful"
msgstr "Inscription et vérification réussies"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:432
msgid "Registration Popup"
msgstr "Fenêtre contextuelle d'inscription"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:590
#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:278
msgid "Require checkout verification only for free orders"
msgstr ""
"Exiger la vérification du paiement uniquement pour les commandes gratuites"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:258
msgid ""
"Require email verification only when Create an account during checkout is "
"selected"
msgstr ""
"Exiger la vérification par e-mail uniquement lorsque l'option Créer un "
"compte lors du paiement est sélectionnée"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:626
#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:426
msgid "Require OTP verification for unrecognized login"
msgstr "Exiger une vérification OTP pour une connexion non reconnue"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:377
msgid "Resend Limit Message"
msgstr "Renvoyer le message de limite"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:610
msgid "Resend limit message"
msgstr "Renvoyer le message de limite"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:294
#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:169
#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:171
#: includes/checkout-verification/class-cev-checkout-verification.php:630
#: includes/login-authentication/views/popup-template.php:148
msgid "Resend verification code"
msgstr "Renvoyer le code de vérification"

#: includes/admin/views/login-form-resend-link.php:17
#: includes/login-authentication/views/login-form-resend-link.php:17
#: includes/admin/views/user/user-profile-fields.php:71
msgid "Resend verification email"
msgstr "Renvoyer l'e-mail de vérification"

#: includes/admin/views/admin_options_settings.php:117
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: includes/admin/views/admin_options_settings.php:115
msgid "Save all settings"
msgstr "Enregistrer tous les paramètres"

#: includes/class-cev-ajax-response.php:86
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Le contrôle de sécurité a échoué. Veuillez actualiser la page et réessayer."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:285
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:650
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:88
#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:93
msgid "Select all entries"
msgstr "Sélectionnez toutes les entrées"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:57
msgid "Select bulk action"
msgstr "Sélectionner l'action groupée"

#. %s: Email address
#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:126
#, php-format
msgid "Select entry for %s"
msgstr "Sélectionnez l'entrée pour %s"

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:134
msgid "Select this entry"
msgstr "Sélectionnez cette entrée"

#: includes/checkout-verification/class-cev-checkout-verification.php:506
msgid "Send Verification Code"
msgstr "Envoyer le code de vérification"

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:749
msgid "Send verification email"
msgstr "Envoyer email de vérification"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:309
msgid "Server error. Please try again later."
msgstr "Erreur serveur. Veuillez réessayer plus tard."

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:289
#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:324
#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:328
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:776
#: includes/customizer/cev-customizer.php:569
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès."

#: includes/cev-pro-functions.php:563 includes/cev-pro-functions.php:588
msgid "Site Title"
msgstr "Titre du site"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:618
#| msgid "Skip email verification for the selected user roles:"
msgid "Skip email verification for the selected user roles"
msgstr ""
"Ignorer la vérification des e-mails pour les rôles utilisateur sélectionnés:"

#: includes/admin/views/cev_addons_tab.php:76
#: includes/admin/views/cev_license_tab.php:17
msgid "Status:"
msgstr "Statut:"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:479
#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:483
#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:955
#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:959
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:124
msgid ""
"Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need "
"to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>"
"{cev_user_verification_pin}</strong></p>"
msgstr ""
"Merci de vous être inscrit sur {site_title}. Pour activer votre compte, nous "
"devons vérifier votre adresse e-mail.<p>Votre code de vérification : <strong>"
"{cev_user_verification_pin}</strong></p>"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce "
"registration and orders spam by requiring customers to verify their email "
"address when they register an account or before they can checkout on your "
"store."
msgstr ""
"La vérification des e-mails du client aide les propriétaires de magasins "
"WooCommerce à réduire les inscriptions et les commandes de spam en obligeant "
"les clients à vérifier leur adresse e-mail lorsqu'ils créent un compte ou "
"avant de pouvoir payer sur votre boutique."

#: includes/class-cev-ajax-response.php:196
msgid "The verification code has expired. Please request a new code."
msgstr "Le code de vérification a expiré. Veuillez demander un nouveau code."

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-ajax.php:202
msgid "This email has already been verified."
msgstr "Cette adresse e-mail a déjà été vérifiée."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:129
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:134
msgid ""
"To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. "
"This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your "
"verification code: {cev_user_verification_pin}</p>"
msgstr ""
"Pour finaliser votre commande sur {site_title}, veuillez confirmer votre "
"adresse e-mail. Cela nous permet de vous contacter si nécessaire.<p>Votre "
"code de vérification : {cev_user_verification_pin}</p>"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:151 includes/class-cev-ajax-response.php:136
#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:611
#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:380
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:433
#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:216
#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:172
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:116
#| msgid "Too many attempts, please contact us</a> for further assistance"
msgid "Too many attempts, please contact us for further assistance"
msgstr "Trop de tentatives, veuillez nous contacter pour obtenir de l'aide"

#: includes/cev-pro-functions.php:592 includes/cev-pro-functions.php:873
#: includes/cev-pro-functions.php:882 includes/cev-pro-functions.php:889
msgid "Try Again"
msgstr "Réessayer"

#: includes/login-authentication/views/preview-popup.php:16
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:7
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:7
msgid "Try again"
msgstr "Réessayer"

#: includes/admin/views/user/user-profile-fields.php:78
msgid "Un-verify email"
msgstr "Annuler la vérification de l'e-mail"

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:442
msgid "Unrecognized Login Conditions:"
msgstr "Conditions de connexion non reconnues :"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:285
#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:346
#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:350
msgid "Unverified Users"
msgstr "Utilisateurs non vérifiés"

#: includes/admin/views/user/verification-status-column.php:24
#: includes/admin/views/user/user-profile-fields.php:45
msgid "Unverify"
msgstr "Annuler la vérification"

#: includes/cev-pro-functions.php:576
msgid "User display name"
msgstr "Nom d'affichage de l'utilisateur"

#: includes/cev-pro-functions.php:580
msgid "User email"
msgstr "E-mail de l'utilisateur"

#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:244
msgid "User is already logged in."
msgstr "L'utilisateur est déjà connecté."

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:280
msgid "User log deleted successfully."
msgstr "Journal utilisateur supprimé avec succès."

#: includes/admin/views/cev_users_tab.php:83
msgid "User log entries"
msgstr "Entrées du journal utilisateur"

#: includes/cev-pro-functions.php:572
msgid "User login"
msgstr "Utilisateur en ligne"

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:870
msgid "User not found."
msgstr "Utilisateur introuvable."

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:920
msgid "User unverified successfully."
msgstr "Utilisateur non vérifié avec succès."

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:1033
msgid "User unverified."
msgstr "Utilisateur non vérifié."

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:942
#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:1023
msgid "User verified successfully."
msgstr "L'utilisateur a été vérifié avec succès."

#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:420
msgid "Verification code already sent. Please check your email."
msgstr "Code de vérification déjà envoyé. Veuillez consulter votre boîte mail."

#: includes/cev-pro-enqueue.php:292
#: includes/checkout-verification/class-cev-checkout-verification.php:628
#: includes/login-authentication/views/preview-popup.php:95
msgid "Verification code does not match"
msgstr "Le code de vérification ne correspond pas"

#: includes/edit-account/cev-pro-edit-account-ajax.php:184
msgid "Verification code has been resent to your email."
msgstr "Un code de vérification a été renvoyé à votre adresse électronique."

#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-ajax.php:135
msgid "Verification email has been sent."
msgstr "Un e-mail de vérification a été envoyé."

#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:368
msgid "Verification Email Resend Limit"
msgstr "Limite de renvoi des e-mails de vérification"

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:606
msgid "Verification email resend limit"
msgstr "Limite de renvoi des e-mails de vérification"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:171
#: includes/signup-verification/cev-pro-signup-ajax.php:384
msgid "Verification email sent successfully"
msgstr "Courriel de vérification envoyé avec succès"

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:960
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:144
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:313
#: includes/checkout-verification/cev-pro-checkout-ajax.php:456
msgid "Verification email sent successfully."
msgstr "Courriel de vérification envoyé avec succès."

#. %s: Number of users to whom verification emails were sent
#: includes/admin/views/user/bulk-action-notices.php:48
#, php-format
#| msgid "Varification email sent to %s user."
#| msgid_plural "Varification email sent to %s users."
msgid "Verification email sent to %s user."
msgid_plural "Verification email sent to %s users."
msgstr[0] "E-mail de vérification envoyé à l'utilisateur %s."
msgstr[1] "E-mail de vérification envoyé à %s utilisateurs."

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:1013
msgid "Verification email successfully sent."
msgstr "L'e-mail de vérification a bien été envoyé."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:877
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:880
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:891
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:894
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:932
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:935
msgid "Verification Message"
msgstr "Message de vérification"

#: includes/cev-pro-functions.php:559 includes/cev-pro-functions.php:584
msgid "Verification Pin"
msgstr "Pin de vérification"

#: includes/class-cev-ajax-response.php:198
msgid "Verification session expired. Please request a new code."
msgstr ""
"La session de vérification a expiré. Veuillez demander un nouveau code."

#. %s: Number of users whose verification status was updated
#: includes/admin/views/user/bulk-action-notices.php:23
#, php-format
#| msgid "Varification Status updated for %s user."
#| msgid_plural "Varification Status updated for %s users."
msgid "Verification status updated for %s user."
msgid_plural "Verification status updated for %s users."
msgstr[0] "État de la vérification mis à jour pour l'utilisateur %s."
msgstr[1] "État de la vérification mis à jour pour %s utilisateurs."

#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:594
msgid "Verification type"
msgstr "Type de vérification"

#: includes/admin/views/user/verification-status-column.php:23
#: includes/admin/views/user/user-profile-fields.php:41
msgid "Verified"
msgstr "Vérifié"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:293
#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:161
#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:163
#: includes/checkout-verification/class-cev-checkout-verification.php:629
#: includes/signup-verification/views/cev-signup-popup.php:143
msgid "Verify"
msgstr "Vérifier"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:171
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:177
#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:261
#: includes/login-authentication/views/popup-template.php:131
#: includes/login-authentication/views/preview-popup.php:103
msgid "Verify Code"
msgstr "Vérifier le code"

#: includes/admin/views/user/user-profile-fields.php:64
msgid "Verify email manually"
msgstr "Vérifier les e-mails manuellement"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:163
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:168
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:174
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:180
#: includes/signup-verification/views/cev-signup-popup.php:41
#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:55
#: includes/login-authentication/views/popup-template.php:43
#: includes/login-authentication/views/preview-popup.php:48
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user_otp.php:21
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:21
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:44
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_login_auth.php:45
msgid "Verify its you."
msgstr "Vérifiez que c'est vous."

#: includes/signup-verification/views/cev-signup-popup.php:142
msgid "Verify OTP code"
msgstr "Vérifier le code OTP"

#: includes/admin/cev-pro-admin-user.php:748
msgid "Verify users email"
msgstr ""
"Verify users email\n"

#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:77
#: includes/checkout-verification/views/verify_checkout_guest_user.php:165
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:47
#: includes/customizer/preview/verify_checkout_guest_user.php:110
msgid "Verify Your Email"
msgstr "Vérifiez votre e-mail"

#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:143
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:122
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:127
msgid "Verify Your Email Address"
msgstr "Vérifiez votre adresse e-mail"

#: includes/admin/views/cev_addons_tab.php:77
#: includes/admin/views/cev_license_tab.php:18
msgid "Want to deactivate the license for any reason?"
msgstr "Vous souhaitez désactiver la licence pour une raison quelconque ?"

#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:115
msgid "We have sent a verification email, please verify your email address."
msgstr ""
"Nous vous avons envoyé un courriel de vérification, veuillez vérifier votre "
"adresse courriel."

#: includes/cev-pro-enqueue.php:290
msgid "We sent a verification code to your email"
msgstr "Nous avons envoyé un code de vérification à votre adresse e-mail"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:164
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:169
msgid ""
"We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address,"
" please check your inbox and enter the code below."
msgstr ""
"Nous avons envoyé le code de vérification à {customer_email}. Pour vérifier "
"votre adresse e-mail, veuillez vérifier votre boîte de réception et saisir "
"le code ci-dessous."

#. %s: search send verification code
#. %s: search customer email
#: includes/login-authentication/views/popup-template.php:55
#: includes/login-authentication/views/preview-popup.php:60
#, php-format
msgid ""
"We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email "
"address, please check your inbox and enter the code below."
msgstr ""
"Nous avons envoyé le code de vérification à% s. Pour vérifier votre adresse "
"e-mail, veuillez vérifier votre boîte de réception et saisir le code ci-"
"dessous."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:181
#: includes/signup-verification/views/cev-signup-popup.php:47
#: includes/customizer/preview/preview_cev_popup_page.php:58
#| msgid ""
#| "We sent verification code to <span>%s</span>. To verify your email "
#| "address, please check your inbox and enter the code below."
msgid ""
"We sent verification code to {customer_email}. To verify your email address, "
"please check your inbox and enter the code below."
msgstr ""
"Nous avons envoyé le code de vérification à <span>%s</span>. Pour vérifier "
"votre adresse e-mail, veuillez vérifier votre boîte de réception et entrez "
"le code ci-dessous."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:304
#| msgid "Widget background Color"
msgid "Widget Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du widget"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:543
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:546
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:585
#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:588
msgid "Widget Content"
msgstr "Contenu du widget"

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:739
msgid "Widget Header"
msgstr "En-tête de widget"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:167 includes/cev-pro-enqueue.php:284
#: includes/cev-pro-enqueue.php:304
#| msgid "You can resend the code in %s"
msgid "You can resend the code in"
msgstr "Vous pouvez renvoyer le code dans "

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:172
msgid "You must be logged in to resend OTP."
msgstr "Vous devez être connecté pour renvoyer le code OTP."

#: includes/edit-account/cev-pro-edit-account-ajax.php:144
msgid "You must be logged in to resend verification code."
msgstr "Vous devez être connecté pour renvoyer le code de vérification."

#: includes/edit-account/cev-pro-edit-account-ajax.php:71
msgid "You must be logged in to verify your email."
msgstr "Vous devez être connecté pour vérifier votre adresse e-mail."

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:70
msgid "You must be logged in to verify your OTP."
msgstr "Vous devez être connecté pour vérifier votre code OTP."

#: includes/customizer/cev-customizer-options.php:132
msgid "You recently changed the email address {site_title}"
msgstr "Vous avez récemment modifié l'adresse e-mail {site_title}"

#: includes/login-authentication/class-cev-login-authentication-ajax.php:138
msgid "Your Email is verified!"
msgstr "Votre adresse e-mail est vérifiée !"

#: includes/cev-pro-enqueue.php:148
#: includes/admin/class-wc-customer-email-verification-admin.php:615
#: includes/admin/cev-pro-admin-settings.php:391
#: includes/edit-account/cev-pro-edit-account-ajax.php:119
#: includes/edit-account/class-cev-edit-account-verification.php:493
msgid "Your email is verified!"
msgstr "Votre email est vérifié!"

#. Author of the plugin
msgid "zorem"
msgstr "zorem"

#: includes/admin/views/page-header.php:31
msgid "Zorem Logo"
msgstr "Logo Zorem"

#: includes/admin/cev-pro-admin-notice.php:247
msgid "👉 Learn More on WooCommerce"
msgstr "👉 En savoir plus sur WooCommerce"

#: includes/admin/cev-pro-admin-notice.php:226
msgid "🚀 Introducing Analytics for WooCommerce Subscriptions"
msgstr "🚀 Présentation des analyses pour les abonnements WooCommerce"
