How to override the custom order status email templates

Navigate to WooCommerce > Settings > Emails and choose the email you want to edit, when editing the email, you can override the email template in your theme or child theme. If you override this template, it will ignore the custom settings you did for that email notification in the customizer.