How do I avoid duplicate emails when I update orders from multiple shipping services?

You can enable the option to automatically change the orders status from Partially Shipped to Shipped when all order items are fulfilled. This way, you ask your fulfillment partner to send the partially shipped status and the plugin will trigger the partially shipped email, automatically mark the order as Shipped and skip the Shipped status email.